| 1. | New mexico governor bill richardson is expected to say he is starting an exploratory committee
新墨西哥州州长比尔?理查森预计宣布他开始筹备试探委员会。 |
| 2. | Kieran richardson is desperate to play in sunday ' s fa cup third round tie against aston villa and prove he is worthy of a place in the team
理查德森特别渴望能在周末对阵维拉的足总杯中出场并证明自己有实力在队中获得一席之地。 |
| 3. | The idaho gubernatorial candidate formerly known as marvin richardson is so strongly opposed to abortion that he has changed his name to pro - life
为了表明自己反对堕胎的态度是如此强烈，正在参加美国爱达荷州州长竞选的候选人马尔文?理查德森最近将其名字该成了“支持生命” 。 |
| 4. | Gary neville , louis saha , ole gunnar solskjaer , ji - sung park , anderson , gabriel heinze , dong fangzhuo , ben foster and kieran richardson were not included in the squad due to injury or international commitments
内维尔、萨哈、索尔斯克亚、朴智星、安德森、海因策、董方卓、福斯特和理查德森不在名单中。 |
| 5. | If he changes his position , he s got problems the idaho gubernatorial candidate formerly known as marvin richardson is so strongly opposed to abortion that he has changed his name to pro - life
为了表明自己反对堕胎的态度是如此强烈，正在参加美国爱达荷州州长竞选的候选人马尔文理查德森最近将其名字该成了“支持生命” 。 |
| 6. | Full - back greg halford is suspended after being sent off at luton in midweek , meaning 17 - year - old michael kay could be involved , while paul mcshane and kieran richardson are doubts with shoulder and back problems respectively
后卫格雷戈?夏福特在被送暂停在卢顿以后的一周间，意味着17年老迈克尔凯可能是能够上场的，而保罗麦克肖恩和基兰?理查德森分别为疑义以肩膀和背部毛病。 |
